Rusability PO - en to ru translation catalogue (613 entries)

en: Settings
ru: настройки

en: Youzify - General Settings
ru: Youzify - Общие настройки

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Youzify - Profile Settings
ru: Youzify - Настройки профиля

en: Profile Settings
ru: Профиль

en: Youzify - Widgets Settings
ru: Youzify - Настройки виджетов

en: Widgets Settings
ru: Виджеты

en: Youzify - Membership Settings
ru: Youzify - Настройки членства

en: Membership Settings
ru: Настройки членства

en: An error occurred while resetting the options!
ru: Произошла ошибка при сбросе настроек!

en: This name already exists!
ru: Имя уже существует!

en: All fields are required!
ru: Все поля обязательны для заполнения!

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Notifications Settings
ru: Уведомления

en: Social Networks Settings
ru: Настройки соцсетей

en: You are using the same page more than once.
ru: Вы используете ту же страницу более одного раза.

en: Status
ru: Статус

en: Photo
ru: Фото

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Link
ru: Ссылка

en: Quote
ru: Цитата

en: Video
ru: Видео

en: Audio
ru: Аудио

en: File
ru: Файл

en: New Cover
ru: Новая обложка

en: Friendship Created
ru: Связь установлена

en: Friendship Accepted
ru: Установлена связь с участником

en: Group Created
ru: Группа создана

en: Group Joined
ru: В группу вступили

en: New Blog Post
ru: Новая запись в блоге

en: New Blog Comment
ru: Новый комментарий в блоге

en: Close
ru: Закрыть

en: Views
ru: Просмотры

en: Field Group Icon
ru: Иконка группы

en: Author Box Layout
ru: Макет Box

en: Box Button Styling
ru: Стиль кнопки поля

en: button text color
ru: цвет текста кнопки

en: Margin Settings
ru: настройки отступа

en: Cover Overlay Settings
ru: Настройки наложения обложки

en: Enable Overlay
ru: Включить оверлей

en: Overlay Opacity
ru: Наложение непрозрачности

en: Cover Pattern Settings
ru: Настройки шаблона обложки

en: Enable Dotted Pattern
ru: Включить пунктирную схему

en: Friends
ru: друзья

en: Global Styling Settings
ru: Настройки глобального стиля

en: Enable Global CSS
ru: Включить глобальный CSS

en: Enable styling code below
ru: Включить код стиля ниже

en: Global Custom CSS
ru: Глобальный пользовательский CSS

en: Profile Styling Settings
ru: Настройки стиля профиля

en: Enable Profile CSS
ru: Включить CSS профиля

en: Profile Custom CSS
ru: CSS профиля

en: Account Styling Settings
ru: Настройки стиля аккаунта

en: Enable Account CSS
ru: Включить CSS аккаунта

en: Account Custom CSS
ru: CSS аккаунта

en: Groups Styling Settings
ru: Настройки стиля групп

en: Enable Groups CSS
ru: Включить CSS групп

en: Groups Custom CSS
ru: CSS групп

en: Members Directory Styling Settings
ru: Настройки стиля сайта

en: Enable Members Directory CSS
ru: Включить CSS каталога участников

en: Members Directory Custom CSS
ru: CSS каталога участников

en: Groups Directory Styling Settings
ru: Настройки стиля каталога групп

en: Enable Groups Directory CSS
ru: Включить CSS каталога групп

en: Groups Directory Custom CSS
ru: CSS каталога групп

en: Activity Styling Settings
ru: Настройки стиля активностей

en: Enable Activity CSS
ru: Включить CSS активности

en: Activity Custom CSS
ru: CSS активности

en: Pages Background
ru: Фон страниц

en: Pages Content Width
ru: Ширина содержимого страницы

en: Buttons Style
ru: Стиль кнопок

en: Tabs Icons Style
ru: Стиль иконок вкладок

en: Membership System Settings
ru: Настройки системы членства

en: Activate Membership System
ru: Активировать систему членства

en: Login Page Settings
ru: Настройки страницы входа в систему

en: Page
ru: Страница

en: Padding Settings
ru: Настройки внутреннего отступа

en: Reset Settings
ru: Сбросить настройки

en: Enable Cards Cover
ru: Включить карточную обложку

en: Enable Cards Action Buttons
ru: Включить кнопки действий с картами

en: Enable Cards Avatar Border
ru: Включить границу в Аватаре карточки

en: Groups Per Page
ru: Групп на страницу

en: Card Avatar Format
ru: Формат карточки аватара

en: Card Statistics Settings
ru: Настройки статистики карт

en: Enable Statistics
ru: Включить статистику

en: Enable Group Posts
ru: Включить посты группы

en: Enable Group Activity
ru: Включить групповую активность

en: Enable Group Members
ru: Включить участников группы

en: Members
ru: члены

en: Posts
ru: Сообщений

en: Header Styling Settings
ru: Настройки стиля заголовка

en: Group name text color
ru: Цвет текста имени группы

en: Enable User Status
ru: Включить статус пользователя

en: Display User Online Status Only
ru: Показывать только онлайн-статус пользователя

en: Members Per Page
ru: Участников на странице

en: Enable User Posts
ru: Посты пользователей

en: Enable User Comments
ru: Комментарии пользователей

en: Enable User Friends
ru: Друзья пользователя

en: Enable User Views
ru: Показы пользователей

en: Action Buttons Settings
ru: Настройки кнопок действий

en: Buttons Layout
ru: Макет кнопок

en: Enable Posts Embeds
ru: Включить вложенные посты

en: Enable Comments Embeds
ru: Включить вложенные комментарии

en: Posts Per Page Settings
ru: Настройки постов на страницу

en: Profile - Posts Per Page
ru: Профиль - Сообщения на странице

en: Groups - Posts Per Page
ru: Группы - Посты на странице

en: Activity - Posts Per Page
ru: Активность - Сообщения на странице

en: Control Wall Posts Visibility
ru: Управление видимостью постов на стенах

en: Pages Settings
ru: Настройки страниц

en: Dashboard & Toolbar Settings
ru: Настройки панели инструментов и админки

en: Allowed Login Retries
ru: Разрешенное количество попыток входа

en: Lock out after this many tries
ru: Блокировка после данного количества попыток

en: Retries Duration
ru: Длительность попыток

en: Reset retries after this many seconds
ru: Сбросить значение количества попыток после (сек.)

en: Short Lockouts Duration
ru: Продолжительность коротких блокировок (сек.)

en: Long Lockouts Duration
ru: Продолжительность длинных блокировок (сек.)

en: Fields Styling Settings
ru: Настройки стилей полей

en: Remember Me Styling Settings
ru: Запомнить меня Настройки стиля

en: Buttons Styling Settings
ru: Настройки стилей кнопок

en: Login Widget Margin Settings
ru: Настройки отступов виджета входа

en: Buttons Border Style
ru: Стиль границы кнопок

en: %1s ( ID : %2d )
ru: % 1s (ID:% 2d)

en: New User Default Role
ru: Роль нового пользователя по умолчанию

en: Register Widget Margin Settings
ru: Зарегистрировать настройки маржи виджета

en: Buttons Type
ru: Тип кнопки

en: Key
ru: Ключ

en: ID
ru: Я БЫ

en: %s Settings
ru: Настройки %s

en: Enable Network
ru: Включить сеть

en: Application Secret
ru: Секрет приложения

en: How to get %s keys?
ru: Как получить ключи %s?

en: 1. Go to <a href="%1s">%2s</a>
ru: 1. Перейдите в <a href="%1s">% 2s </a>

en: 2. Create a new application by clicking "Create New App".
ru: 2. Создайте новое приложение, нажав «Создать новое приложение».

en: 3. Fill out any required fields such as the application name and description.
ru: 3. Заполните все обязательные поля, такие как имя и описание приложения.

en: 5. Go to the Status & Review page.
ru: 5. Перейдите на страницу «Статус и просмотр».

en: 6. Enable <strong>"Do you want to make this app and all its live features available to the general public?"</strong>.
ru: 6. Включить <strong> «Вы хотите, чтобы это приложение и все его живые функции были доступны для широкой публики?» </ Strong>.

en: 7. Facebook Login > Settings > Valid OAuth redirect URIs:
ru: 7. Вход в Facebook> Настройки> Действительные URI перенаправления OAuth:

en: 9. Go to dashboard and get your <strong>App ID</strong> and <strong>App Secret</strong>
ru: 9. Перейдите на панель управления и получите <strong> идентификатор приложения </ strong> и <strong> App Secret </ strong>

en: <strong><a>Note:</a> Twitter do not provide their users email address, to make that happen you have to submit your application for review untill that time we will request the email from users while registration.</strong>
ru: <strong> <a> Примечание: </a> Twitter не предоставляет email своих пользователей, чтобы это произошло, вы должны отправить заявку на рассмотрение до того времени, когда мы будем запрашивать письмо от пользователей при регистрации. </ strong>

en: 2. Create a new application by clicking "Create a new project".
ru: 2. Создайте новое приложение, нажав «Создать новый проект».

en: 3. Go to API Access under API Project.
ru: 3. Перейдите в API Доступ под API Проекта.

en: 4. After that click on Create an OAuth 2.0 client ID to create a new application.
ru: 4. После этого нажмите «Создать идентификатор клиента OAuth 2.0», чтобы создать новое приложение.

en: 5. A pop-up named "Create Client ID" will appear, fill out any required fields such as the application name and description and Click on Next.
ru: 5. Появится всплывающее окно с именем «Создать идентификатор клиента», заполните все обязательные поля, такие как имя и описание приложения и нажмите «Далее».

en: 6. On the popup set Application type to Web application and switch to advanced settings by clicking on ( more options ) .
ru: 6. В раскрывающемся списке выберите «Тип приложения» в веб-приложении и перейдите к дополнительным настройкам, нажав на (дополнительные параметры).

en: 7. Provide URL below as the Callback URL for your application.
ru: 7. Укажите URL-адрес ниже в качестве URL-адреса обратного вызова для вашего приложения.

en: 9. Once you have registered, copy the created application credentials (Client ID and Secret ) .
ru: 9. Как только вы зарегистрировались, скопируйте созданные учетные данные приложения (идентификатор клиента и секрет).

en: 2. Create a new application by clicking "Create Application".
ru: 2. Создайте новое приложение, нажав «Создать приложение».

en: 6. Once you have registered, copy the created application credentials ( Client ID and Secret ) .
ru: 6. Как только вы зарегистрировались, скопируйте созданные учетные данные приложения (идентификатор клиента и секрет).

en: <strong><a>Note:</a> Instagram do not provide their users email address, to make that happen you have to submit your application for review untill that time we will request the email from users while registration.</strong>
ru: <strong> <a> Примечание: </a> Instagram не предоставляет email своих пользователей, чтобы это произошло, вы должны отправить заявку на рассмотрение до того времени, когда мы будем запрашивать письмо от пользователей во время регистрации. </ strong>

en: Styling Settings
ru: Настройки стиля

en: Ad name is empty or already exists!
ru: Название объявления пусто или уже существует!

en: Banner field is empty !
ru: Поле баннера пусто!

en: No ads found!
ru: Объявлений не найдено!

en: info
ru: информация

en: All the ads created will be added automatically to the bottom of the profile sidebar to change their placement or control their visibility go to <strong>Youzify Panel > Profile Settings > Profile Structure</strong>.
ru: Все созданные объявления будут автоматически добавлены в нижнюю часть боковой панели профиля, чтобы изменить их размещение или контролировать их видимость, перейдите в <strong> Панель Youzify> Настройки профиля> Структура профиля </ strong>.

en: Title
ru: Заголовок

en: Username
ru: Имя пользователя

en: No custom tabs found!
ru: Никаких пользовательских вкладок найдено!

en: Allow Private Profiles
ru: Разрешить приватные профили

en: Account Settings
ru: Настройки аккаунта

en: Allow Delete Accounts
ru: Разрешить удаление учетных записей

en: Allow registered members to delete their own accounts
ru: Разрешить зарегистрированным пользователям удалять собственные учетные записи

en: Vertical Header settings
ru: Настройки вертикального заголовка

en: select header loading effect
ru: выбрать эффект загрузки заголовка

en: show header social networks
ru: показать заголовки соцсетей

en: Display Navbar Icons
ru: Отображение значков панели навигации

en: Navbar Styling Settings
ru: Настройки стиля панели навигации

en: Show Widget
ru: Показать виджет

en: Hide Widget
ru: Скрыть виджет

en: Main Widgets
ru: Основные виджеты

en: ad
ru: объявление

en: %s tab icon
ru: Значок вкладки %s

en: -- Select Default Tab --
ru: - Выберите вкладку по умолчанию -

en: Default Tab
ru: Вкладка по умолчанию

en: %s tab title
ru: Заголовок вкладки %s

en: %s tab order
ru: Порядок вкладок %s

en: Delete %s tab
ru: Удалить вкладку %s

en: Profile Picture
ru: Фотография

en: User Capabilities Settings
ru: Настройки пользовательских возможностей

en: Account Privacy
ru: Учетная запись

en: Private Account
ru: Личная учетная запись

en: Delete Account
ru: Удалить аккаунт

en: Mentions Notifications
ru: Предупреждения

en: Email me when a member mentions me in a post
ru: Напишите мне, когда участник упоминает меня в сообщении

en: Replies Notifications
ru: Уведомление об ответах

en: Messages Notifications
ru: Уведомления о сообщениях

en: Email me when a member sends me a new message
ru: Напишите мне, когда кто-то отправит мне новое сообщение

en: Friendship Requested Notifications
ru: Уведомления о запросе на дружбу

en: Email me when a member sends me a friendship request
ru: Напишите мне, когда участник отправит мне запрос на дружбу

en: Friendship Accepted Notifications
ru: Уведомление о дружбе

en: Email me when a member accepts my friendship request
ru: Напишите мне, когда член принимает мой запрос на дружбу

en: Group Invitations Notifications
ru: Уведомления о приглашениях группы

en: Email me when a member invites me to join a group
ru: Напишите мне, когда член приглашает меня присоединиться к группе

en: Group Admin Promotion Notifications
ru: Уведомления о поддержке групп

en: Email me when I am promoted to a group administrator or moderator
ru: Напишите мне, когда я продвигаюсь администратором группы или модератором

en: Join Group Notifications
ru: Регистрация групп

en: Group Membership Request Notifications
ru: Уведомления о членстве в группе

en: Email me when my request to join a group has been approved or denied
ru: Напишите мне, когда мой запрос о присоединении к группе был одобрен или отклонен

en: Profile Cover
ru: Обложка профиля

en: Current Password
ru: текущий пароль

en: New Password
ru: новый пароль

en: Confirm Password
ru: Подтвердите Пароль

en: Activate
ru: Активировать

en: All the custom widgets created will be added automatically to the bottom of the profile sidebar to change their placement or control their visibility go to <strong>Youzify Panel > Profile Settings > Profile Structure</strong>.
ru: Все созданные пользовательские виджеты будут добавлены автоматически в нижней части боковой панели профиля, чтобы изменить их размещение или контролировать их видимость, перейдите в <strong> Панель инструментов> Настройки профиля> Структура профиля </ strong>.

en: No custom widgets found!
ru: Виджетов ручной настройки не найдено!

en: Widget Layout
ru: Макет виджетов

en: gradient background color
ru: цвет градиента фона

en: Project Types
ru: Типы проектов

en: Left Color
ru: Левый цвет

en: Right Color
ru: Правый цвет

en: Allowed Skills Number
ru: Допустимый уровень навыков

en: "Next" & "Prev" color
ru: Цвет «Далее» и «Пред»

en: Flat
ru: Квартира

en: Radius
ru: Радиус

en: Tab link URL is empty!
ru: Вкладка URL ссылки пуста!

en: Tab title is empty!
ru: Заголовок вкладки пуст!

en: View All
ru: Посмотреть все

en: Post in:
ru: Сообщение в:

en: My Profile
ru: Мой профайл

en: Delete
ru: Удалить

en: Youzify - Friend Suggestions
ru: Youzify - Предложения друзей

en: People You May Know
ru: Люди, которых вы, возможно, знаете

en: Suggestions Number:
ru: Номер предложения:

en: Show Buttons
ru: Показать кнопки

en: Youzify - Group Suggestions
ru: Youzify - Предложения групп

en: Group Suggestions
ru: Предложения группы

en: Public Group
ru: Общественная группа

en: Private Group
ru: Частная группа

en: Hidden Group
ru: Скрытая группа

en: Capabilities Settings
ru: Настройки возможностей

en: Social Networks
ru: Соцсети

en: Logout
ru: Выйти

en: Notifications
ru: Уведомления

en: %s was successfully deleted.
ru: %s успешно удалено.

en: Flickr ID format is invalid
ru: Неверный формат идентификатора Flickr

en: Email me when a member replies to a post or comment I have posted
ru: Напишите мне, когда участник ответит на сообщение или комментарий, который я опубликовал

en: Group information Notifications
ru: Информация о группе Уведомления

en: An unknown error occurred. Please try again later.
ru: Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: You can't upload more than one file.
ru: Вы не можете загрузить несколько файлов.

en: You can't upload more than %d files.
ru: Вы не можете загружать больше, чем %d файлов.

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ru: К сожалению, этот тип файла запрещен по соображениям безопасности.

en: Invalid file extension.
ru: Недопустимое расширение файла.

en: Invalid file type.
ru: Неверный тип файла.

en: File too large. File must be less than %d megabytes.
ru: Файл слишком большой. Файл должен быть меньше, чем %d мегабайт.

en: Uploaded file is not a valid image.
ru: Загруженный файл не является допустимым.

en: Image minimum width is %d pixel.
ru: Минимальная ширина изображения - %d пикселей.

en: Image minimum height is %d pixel.
ru: Минимальная высота изображения - %d пикселей.

en: Upload Image
ru: Загрузить изображение

en: Don't show me this again
ru: Не показывай мне это снова

en: Designed & Developed By
ru: Разработка и разработка

en: Silver
ru: Серебряный

en: Colorful
ru: красочный

en: Transparent
ru: прозрачный

en: No Background
ru: Нет фона

en: Small
ru: Маленький

en: Medium
ru: средний

en: Big
ru: большой

en: Full Width
ru: Полная ширина

en: Circle
ru: Круг

en: Oval
ru: овальный

en: Location
ru: Местоположение

en: Website
ru: Веб-сайт

en: E-mail
ru: Эл. почта

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: List
ru: Список

en: Avatars Only
ru: Только аватары

en: Block
ru: блок

en: Inline Block
ru: Встроенный блок

en: Gradient
ru: градиент

en: White
ru: белый

en: Gray
ru: Серый

en: Layout Version 1
ru: Макет версии 1

en: Layout Version 2
ru: Макет версии 2

en: Layout Version 3
ru: Макет версии 3

en: Layout Version 4
ru: Макет версии 4

en: Layout Version 5
ru: Макет версии 5

en: Layout Version 6
ru: Макет версии 6

en: Profile
ru: Профиль

en: Login
ru: Авторизоваться

en: Only Icons
ru: Только значки

en: Requests %s
ru: Запросы %s

en: Group
ru: группа

en: B
ru: В

en: K
ru: К

en: Information
ru: Информация

en: Your browser does not support the video tag.
ru: Ваш браузер не поддерживает видео тег.

en: Your browser does not support the audio element.
ru: Ваш браузер не поддерживает аудио элементы.

en: Change Password
ru: Изменить пароль

en: Password Reset
ru: Восстановление пароля

en: Complete Registration
ru: Завершите регистрацию

en: [{{{site.name}}}] Reset Your Account Password
ru: [{{{site.name}}}] Сбросить пароль учетной записи

en: We got a request to reset your account password. If you made this request, visit the following link to reset your password: <a href="{{password.reset.url}}">{{password.reset.url}}</a>
    
     If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru: мы получили запрос на сброс пароля учетной записи. Если вы сделали этот запрос, перейдите по следующей ссылке. Чтобы сбросить пароль: <a href="{{password.reset.url}}"> {{password.reset.url}} </a>
    
     Если это была ошибка, просто игнорируйте это письмо, и ничего не произойдет.

en: We got a request to reset your account password. If you made this request, visit the following link to reset your password: {{password.reset.url}}
    
     If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru: мы получили запрос на сброс пароля учетной записи. Если вы сделали этот запрос, перейдите по следующей ссылке. Чтобы сбросить пароль: {{password.reset.url}}
    
     Если это была ошибка, просто игнорируйте это письмо, и ничего не произойдет.

en: Profile Info
ru: Информация

en: Enter your first name
ru: введите свое имя

en: Enter your last name
ru: введите фамилию

en: Enter your country
ru: введите свою страну

en: Enter your city
ru: введите свой город

en: Biographical Info
ru: Биографическая информация

en: Contact Info
ru: Контакты

en: Phone
ru: Телефон

en: Address
ru: Адрес

en: Overview
ru: обзор

en: Comments
ru: Комментарии

en: Post
ru: Пост

en: Project
ru: проект

en: Skills
ru: Навыки

en: Groups
ru: группы

en: Services
ru: Сервисы

en: Portfolio
ru: портфолио

en: Go Back Home
ru: Возвращайся домой

en: We're sorry, the profile you're looking for cannot be found.
ru: нам жаль, что профиль, который вы ищете, не найден.

en: Log In
ru: Авторизоваться

en: Create New Account
ru: Создать новый аккаунт

en: Lost password?
ru: Забытый пароль?

en: Sign in to your account
ru: Войдите в свой аккаунт

en: Forgot your password?
ru: Забыли пароль?

en: Reset Password
ru: Сброс пароля

en: Reset your account password
ru: Сбросить пароль учетной записи

en: Sign Up
ru: Зарегистрироваться

en: -- Select --
ru: -- Выбрать --

en: Are you sure you want to reset all the settings?
ru: Вы действительно хотите сбросить все настройки?

en: Be careful! This will reset all the current tab settings.
ru: Быть осторожен! это приведет к сбросу всех текущих настроек вкладки.

en: Oops!
ru: К сожалению!

en: Confirm
ru: подтвердить

en: Got it!
ru: Понял!

en: Cancel
ru: Отмена

en: Groups Sidebar
ru: Боковая панель групп

en: Bytes
ru: Б

en: MB
ru: мегабайт

en: E-mail Address
ru: email

en: Keep in touch
ru: Оставайся на связи

en: Load More Posts
ru: Загрузить больше сообщений

en: Like
ru: подобно

en: Unlike
ru: В отличие от

en: Posted a new status
ru: Добавлено новый статус

en: Posted a new quote
ru: Добавлено новую цитату

en: Posted a new photo
ru: Добавлено новое фото

en: Posted a new video
ru: Добавлено новое видео

en: Posted a new audio file
ru: Добавлено новое аудио

en: Posted a new slideshow
ru: Добавлено новое слайд-шоу

en: Posted a new link
ru: Добавлено новую ссылку

en: Uploaded a new file
ru: загрузил новый файл

en: Changed their profile cover
ru: изменили обложку профиля

en: %1s posted
ru: %1s опубликовал

en: %1s Changed their profile cover
ru: %1s сменили обложку профиля

en:  in the group %1s
ru:  в группе %1s

en: liked this
ru: понравилось это

en: %1s wrote a new post
ru: %1s написал(а) новое сообщение

en: Member secondary navigation
ru: Вторичная навигация участника

en: Show:
ru: Показать:

en: &mdash; Everything &mdash;
ru: &mdash; Все &mdash;

en: 404 city
ru: 404 города

en: Message
ru: Сообщение

en: Likes
ru: Нравится

en: Cancel Request
ru: Отменить запрос

en: OK! Thanks
ru: ОК! благодаря

en: Page %1$d of %2$d
ru: Страница %1$d из %2$d

en: Send a private message to this user.
ru: Отправить личное сообщение этому пользователю.

en: Mark as Read
ru: Пометить, как прочитанное

en: Mark as Unread
ru: Отметить как непрочитанное

en: You must be friends in order to access this profile.
ru: Чтобы получить доступ к этому профилю, вы должны быть друзьями.

note: translators: 1: The rating, 2: The number of ratings
en: %1$s rating based on %2$s rating | %1$s rating based on %2$s ratings
ru[0]: %1$s valoración basada en %2$s valoración
ru[1]: %1$s valoración basada en %2$s valoraciones
ru[2]: %1$s valoración basada en %2$s valoraciones

en: Account Details
ru: Детали учетной записи

en: %s Badge | %s Badges
ru[0]: %s Insignia
ru[1]: %s Insignia
ru[2]: %s Insignia

en: Activate Account
ru: Активировать аккаунт

en: Username or Email
ru: Имя пользователя или email

en: Password
ru: Пароль

en: Remember Me
ru: Запомнить

en: Activation Key
ru: Ключ активации

en: - %s didn't provide us with your email.
ru: - %s не предоставили нам вашу электронную почту.

en: - We couldn't get your username or its already exist.
ru: - Мы не смогли получить ваше имя пользователя или его уже существующее.

en: Enter your email address and we'll send you a link you can use to pick a new password.
ru: Введите свой email, и мы вышлем вам ссылку, которую вы можете использовать, чтобы выбрать новый пароль.

en: You have successfully registered. We have emailed your password to the email address you entered.
ru: Вы успешно зарегистрированы. Мы отправили по электронной почте ваш пароль на указанный вами email.

en: <strong>You have signed out!</strong> Would you like to sign in again?
ru: <strong> Вы вышли из системы! </ strong>

en: Your password has been changed. You can sign into your account now.
ru: Ваш пароль был изменен. вы можете войти в свою учетную запись сейчас.

en: Required form field is missing.
ru: Поле обязательной формы отсутствует.

en: Invalid username!
ru: Неверное имя пользователя!

en: That username already exists!
ru: Это имя пользователя уже существует!

en: The email address you entered is not valid.
ru: Указанный email недействителен.

en: An account exists with this email address.
ru: С этим адресом электронной почты существует учетная запись.

en: Registering new users is currently not allowed.
ru: Регистрация новых пользователей в настоящее время не разрешена.

en: You do have an email address, right?
ru: У вас есть email?

en: The requested URL is invalid
ru: Недопустимый запрашиваемый URL-адрес.

en: You need to enter a password to login.
ru: Вам необходимо ввести пароль для входа.

en: Provider functions file not found.
ru: Файл функций поставщика не найден.

en: We don't have any users with that email address. Maybe you used a different one when signing up?
ru: У нас нет пользователей с этим адресом электронной почты. Может быть, вы использовали другой при регистрации?

en: The password you entered wasn't quite right.
ru: Введенный вами пароль был не совсем прав.

en: The password reset link you used is not working.
ru: Используемая вами ссылка на сброс пароля не работает.

en: The chosen network is not available.
ru: Выбранная сеть недоступна.

en: The social authentication is not available.
ru: Социальная аутентификация недоступна.

en: We couldn't connect to your account. Please try again!
ru: Мы не смогли подключиться к вашей учетной записи. Пожалуйста, попробуйте снова!

en: Check your email for a link to reset your password.
ru: Проверьте свой email для дальнейших действий по сбросу пароль.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
ru: Вы успешно создали свою учетную запись! Чтобы начать использовать этот сайт, вам необходимо активировать свою учетную запись по электронной почте, которую мы только что отправили на ваш адрес.

en: Too many failed login attempts.
ru: Слишком много неудачных попыток входа в систему.

en: Please try again later.
ru: Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Invalid request.
ru: Неверный запрос.

en: You need to enter your email address to continue.
ru: Чтобы продолжить, введите свой email.

en: There is no user registered with this email address.
ru: На этом электронном адресе нет пользователя.

en: The two passwords you entered don't match.
ru: Два введенных вами пароля не совпадают.

en: Sorry, we don't accept empty passwords.
ru: К сожалению, мы не принимаем пустые пароли.

en: The CAPTCHA check failed. Try again!
ru: Ошибка CAPTCHA. Попробуй еще раз !

en: or
ru: или

en: View Comment
ru: Просмотреть комментарий

en: Sorry, no comments found !
ru: Извините, комментариев не найдено!

en: Group secondary navigation
ru: Вторичная навигационная группа

en: Update Posted!
ru: Обновление Добавлено!

en: There was an error when posting your update. Please try again.
ru: При публикации обновления произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: %1$s posted an update in the group %2$s
ru: %1$s разместил(а) обновление в группе %2$s

en: Please type some text before posting.
ru: Пожалуйста, введите текст перед публикацией.

en: Invalid post type.
ru: Недопустимый тип сообщения.

en: Please fill the link title field.
ru: Пожалуйста, заполните поле названия ссылки.

en: Please fill the link description field.
ru: Заполните поле описания ссылки.

en: Please fill the quote owner field.
ru: Заполните поля владельца.

en: Please fill the quote text field.
ru: Заполните поля текста цитаты.

en: No attachment was uploaded.
ru: Не было добавлено приложение.

en: Slideshows need at least 2 images to work.
ru: для слайд-шоу требуется как минимум 2 изображения для работы.

en: Instagram Username
ru: Имя пользователя Instagram

en: The number of items allowed is
ru: Количество допустимых элементов

en: No items found!
ru: ничего не найдено !

en: Project Type
ru: Тип проекта

en: Project Categories
ru: Категории проектов

en: Project tags
ru: Теги проекта

en: Clear
ru: Очистить

en: Default
ru: По умолчанию

en: Select Color
ru: Выберите цвет

en: Current Color
ru: Текущий цвет

en: Youzify - Members Activity RSS
ru: Часовой пояс: UTC

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Gradient Left Color
ru: Градиентный левый цвет

en: Gradient Right Color
ru: Цвет правого градиента

en: Youzify - Static Author
ru: Youzify - Статический автор

en: Post Author
ru: Сообщение

en: Hide Widget Title
ru: Скрыть заголовок виджета

en: Default User ID
ru: Пользовательский идентификатор по умолчанию

en: Show Cover Overlay
ru: Показать наложение обложки

en: Show Cover Pattern
ru: Показать шаблон обложки

en: Author Meta Type
ru: Автор Meta Type

en: Networks Icons Type
ru: Тип иконок сетей

en: Networks Icons Style
ru: Стиль иконок сетей

en: Show Statistics Borders
ru: Показать статистику Границы

en: Show Statistics Silver Background
ru: Показать статистику

en: Youzify - Group RSS
ru: Youzify - Группа RSS

en: Group RSS
ru: Группа RSS

en: Youzify - My Account
ru: Youzify - Моя учетная запись

en: Hide Sections:
ru: Скрыть разделы:

en: Hide Links:
ru: Скрыть ссылки:

en: Account
ru: Счет

en: Messages %s
ru: Сообщения %s

en: Messages
ru: Сообщения

en: Notifications %s
ru: Уведомления %s

en: Friendship Requests %s
ru: Запросы на дружбу %s

en: Friendship Requests
ru: Запросы на дружбу

en: Youzify - Notifications
ru: Youzify - Уведомления

en: Notifications Limit:
ru: Уведомления Ограничение:

en: Show All Notifications ( %s )
ru: Показать все уведомления (%s)

en: Youzify - Post Author
ru: Youzify - Сообщение автору

en: Youzify - Smart Author
ru: Youzify - Умный автор

en: Show Widget For Logged Out Users
ru: Показать виджет для зарегистрированных пользователей

en: Show All Friends ( %s )
ru: Показать всех друзей (%s)

en: Show All Friends
ru: Показать всех друзей

en: Show All Groups ( %s )
ru: Показать все группы (%s)

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
ru: К сожалению, активностей найдено не было. Пожалуйста, попробуйте другой фильтр.

en: Reply
ru: Ответить

en: View Conversation
ru: Посмотреть беседу

en: Comment
ru: Комментарий

en: Write a Comment ...
ru: Написать комментарий ...

en: Search
ru: Поиск

en: Sitewide activities navigation
ru: Навигация по сайтам

en: All Members %s
ru: Все участники %s

en: My Friends %s
ru: Мои друзья %s

en: My Groups %s
ru: Мои группы %s

en: My Favorites %s
ru: Мои избранные %s

en: Mentions
ru: Упоминания

[ctx: Number of new activity mentions]
en: %s new | %s new
ru[0]: %s новый
ru[1]: %s новых
ru[2]: %s новых

en: Activity secondary navigation
ru: Вторичная навигация активности

en: What's new in %s, %s?
ru: Что нового в %s, %s?

en: Add Link Title
ru: Добавить ссылку

en: Brief Link Description
ru: Краткое описание ссылки

en: Add Quote Owner
ru: Добавить комментарий

en: Add Quote Text
ru: Добавить текст комментария

en: Order By:
ru: Сортировать по:

en: Last Active
ru: Последнее посещение

en: Alphabetical
ru: По алфавиту

note: translators: accessibility text
en: Group Details
ru: Информация о группе

en: Group Name (required)
ru: Название группы (обязательно)

en: Group Description (required)
ru: Описание группы (обязательно)

note: translators: accessibility text
en: Group Settings
ru: Настройки группы

en: Privacy Options
ru: Параметры конфиденциальности

en: This is a public group
ru: Это открытая группа

en: Any site member can join this group.
ru: Любой член сайта может присоединиться к этой группе.

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
ru: Эта группа будет указана в каталоге групп и в результатах поиска.

en: Group content and activity will be visible to any site member.
ru: Содержимое группы и активность будут видны любому участнику сайта.

en: This is a private group
ru: Это частная группа

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
ru: Только пользователи, которые запрашивают членство и принимаются, могут присоединиться к группе.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
ru: Содержимое группы и активность будут видны только членам группы.

en: This is a hidden group
ru: Это скрытая группа

en: Only users who are invited can join the group.
ru: К группе могут присоединиться только пользователи, которые приглашены.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
ru: Эта группа не будет указана в каталоге групп или результатах поиска.

en: Group Types
ru: Типы групп

en: Select the types this group should be a part of.
ru: Выберите типы, к которым эта группа должна быть частью.

en: Group Invitations
ru: Групповые приглашения

en: Which members of this group are allowed to invite others?
ru: Какие члены этой группы могут приглашать других?

en: All group members
ru: Все участники группы

en: Group admins and mods only
ru: Только администраторы групп и мод

en: Group admins only
ru: Только администраторы группы

en: Upload an image to use as a profile photo for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
ru: Загрузите изображение для использования в качестве профиля для этой группы. Изображение будет показано на главной странице группы и в результатах поиска.

note: translators: accessibility text
en: Select an image
ru: Выберите изображение

en: To skip the group profile photo upload process, hit the "Next Step" button.
ru: Чтобы пропустить процесс загрузки фотографий профиля группы, нажмите кнопку «Следующий шаг».

en: Crop Group Profile Photo
ru: Профиль группы Crop

en: Profile photo to crop
ru: Фото профиля

en: Profile photo preview
ru: Предварительный просмотр фотографий

en: Crop Image
ru: Обрезать изображение

note: translators: accessibility text
en: Cover Image
ru: Изображение обложки

en: The Cover Image will be used to customize the header of your group.
ru: Изображение обложки будет использовано для настройки заголовка вашей группы.

note: translators: accessibility text
en: Group Invites
ru: Групповые приглашения

en: Select people to invite from your friends list.
ru: Выберите людей для приглашения из списка друзей.

en: Remove Invite
ru: Удалить приглашение

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group.
ru: После того, как вы создали подключения для друзей, вы сможете приглашать других в свою группу.

en: Back to Previous Step
ru: Назад к предыдущему шагу

en: Next Step
ru: Следующий шаг

en: Create Group and Continue
ru: Создать группу и продолжить

en: Finish
ru: Конец

en: There were no groups found.
ru: Групп не было найдено.

en: Groups directory main navigation
ru: Основная папка каталога

en: All Groups %s
ru: Все группы %s

en: Groups directory secondary navigation
ru: Вторичная навигация по каталогам

en: Most Members
ru: Большинство участников

en: Newly Created
ru: Вновь созданный

en: RSS Feed
ru: Новостная лента

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Удаление этой группы полностью удалит ВСЕ содержимое, связанное с ней. Обратного пути нет, будьте осторожны с этой опцией.

en: I understand the consequences of deleting this group.
ru: Я понимаю последствия удаления этой группы.

en: Delete Group
ru: Удалить группу

en: Notify group members of these changes via email
ru: Уведомлять членов группы об этих изменениях по электронной почте

en: If you'd like to remove the existing group profile photo but not upload a new one, please use the delete group profile photo button.
ru: Если вы хотите удалить существующую фотографию профиля группы, но не загружать новую, используйте кнопку удаления группы фотографий группы.

en: Delete Group Profile Photo
ru: Удалить профиль профиля группы

en: Crop Profile Photo
ru: Фотография профиля

en: Administrators
ru: Администраторы

en: Demote to Member
ru: Поделитесь с пользователем

en: No group administrators were found.
ru: Администраторов группы не найдено.

en: Moderators
ru: Модераторы

en: Promote to Admin
ru: Продвигайте администратор

en: No group moderators were found.
ru: Модераторы группы не найдены.

en: banned
ru: запрещенный

en: Remove Ban
ru: Удалить запрет

en: Kick &amp; Ban
ru: Kick & amp; запрет

en: Promote to Mod
ru: Продвигайте Mod

en: Remove from group
ru: Удалить из группы

en: No group members were found.
ru: Члены группы не были найдены.

en: Invite Your friends
ru: Пригласить друзей

en: Sent Invites
ru: Отправленные приглашения

en: Select friends to invite.
ru: Выберите друзей для приглашения.

en: No members were found.
ru: Ничего не найдено.

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
ru: Вы желаете стать членом группы «%s».

en: Comments (optional)
ru: Комментарии (необязательно)

en: Send Request
ru: Послать запрос

en: Accept
ru: принимать

en: Reject
ru: отклонять

en: Request Comment
ru: Запросить комментарий

en: There are no pending membership requests.
ru: Нет ожидающих запросов на членство.

en: Members directory main navigation
ru: Главная страница каталога участников

en: Members directory secondary navigation
ru: Вспомогательная навигационная система участников

en: Newest Registered
ru: Новые зарегистрированные

en: Sorry, no members were found.
ru: К сожалению, никого не найдено.

en: You have no pending friendship requests.
ru: У вас нет ожидающих запросов на дружбу.

[ctx: Group member count]
en: %d member | %d members
ru[0]: %d участник
ru[1]: %d участника
ru[2]: %d участников

en: You have no outstanding group invites.
ru: У вас нет приглашенных приглашенных групп.

en: Actions
ru: действия

note: translators: accessibility text
en: Messages inbox
ru: Входящие сообщений

note: translators: accessibility text
en: Sent Messages
ru: Отправленные сообщения

note: translators: accessibility text
en: Sitewide Notices
ru: Уведомления

en: Send To ( Username or Friend's Name )
ru: Отправить (Имя пользователя или имя друга)

en: This is a notice to all users.
ru: Это уведомление для всех пользователей.

en: Subject
ru: Предмет

en: Send Message
ru: Отправить сообщение

en: From
ru: Из

note: translators: accessibility text
en: Star
ru: звезда

en: View Message
ru: Посмотреть сообщение

en: Sorry, no messages were found.
ru: К сожалению, сообщений не найдено.

en: Notice
ru: уведомление

en: Action
ru: действие

en: Delete Message
ru: Удаленное сообщение

en: Sorry, no notices were found.
ru: Извините, никаких уведомлений не найдено.

en: You are alone in this conversation.
ru: Вы одни в этом разговоре.

en: Conversation between %s recipients.
ru: Разговор между получателями %s.

en: Conversation between %s.
ru: Разговор между %s.

en: Write a reply ...
ru: Напишите ответ ...

en: Send
ru: послать

en: Notification
ru: уведомление

en: Date Received
ru: Дата получения

note: translators: accessibility text
en: Select this notification
ru: Выберите это уведомление

en: This field can be seen by %s
ru: Это поле можно увидеть на %s

[ctx: Change profile field visibility level]
en: Change
ru: + Изменить

en: Who can see this field?
ru: Кто может видеть это поле?

note: translators: %s: level of visibility
en: This field can be seen by: %s
ru: Это поле могут увидеть: %s

en: This user is a spammer.
ru: Этот пользователь является спамером.

en: Deleting your account will delete all of the content you have created. It will be completely irrecoverable.
ru: При удалении вашей учетной записи будет удален весь контент, который вы создали. Это будет полностью безвозвратно.

en: Deleting this account will delete all of the content it has created. It will be completely irrecoverable.
ru: Удаление этой учетной записи приведет к удалению всего содержимого, которое оно создало. Это будет полностью безвозвратно.

en: I understand the consequences.
ru: Я понимаю последствия.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
ru: Ваша учетная запись была успешно активирована! Данные вашей учетной записи были отправлены вам в отдельном письме.

en: Your account was activated successfully! You can now <a href="%s">log in</a> with the username and password you provided when you signed up.
ru: Ваша учетная запись была успешно активирована! Теперь вы можете <a href="%s"> войти в систему </a> с указанием имени пользователя и пароля при регистрации.

en: Please provide a valid activation key.
ru: Укажите действительный ключ активации.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
ru: Вы успешно создали свою учетную запись! Войдите в систему, используя имя пользователя и пароль, которые вы только что создали.

en: User registration is currently not allowed.
ru: Регистрация пользователя в настоящее время не разрешена.

en: required
ru: обязательный

en: Email Address
ru: email

en: Choose a Password
ru: Выберите пароль

en: Profile Details
ru: Информация о профиле

en: Blog Details
ru: Информация о блоге

en: Yes, I'd like to create a new site
ru: Да, я бы хотел создать новый сайт

en: Blog URL
ru: URL блога

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
ru: Конфиденциальность. Я хочу, чтобы мой сайт появлялся в поисковых системах и публичных списках в этой сети.

en: Yes
ru: да

en: No
ru: нет
